Один из способов для Андроид 11, это фактически драйвер физической клавиатуры: free physical keyboard.
Единственное действие переключает язык внешней клавиатуры по Alt+Shift .
Естественно ее надо выбрать как способ ввода по умолчанию перед подключением физической клавы, а после отключения переключаться на вашу обычную.
Для этого можно вывести кнопку смены способа ввода в навигационную панель.

https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.rus_project.freephysicalkeyboard